विषेदुर्देवगन्धर्वचारणा दानवैः सह॥ राममार्तं तदा दृष्ट्वा सिद्धाश्च परमर्षयः। व्यथिता वानरेन्द्राश्च बभूवुः सविभीषणाः॥
viṣedurdevagandharvacāraṇā dānavaiḥ saha|| rāmamārtaṃ tadā dṛṣṭvā siddhāśca paramarṣayaḥ| vyathitā vānarendrāśca babhūvuḥ savibhīṣaṇāḥ||
English Meaning
Seeing Rāma hard pressed, celestials and Gandharvas and Carañas along with Dänavas, and Sidhas, and the supreme saints were overcome with sadness; and the foremost monkeys together with Vibhīşaņa aggrieved.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)