अवसीदन्ति गात्राणि स्वप्नयाने नृणामिव। चिन्ता में वर्तते तीव्रा मुमूर्षापि च जायते।७।। भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा रावणेन दुरात्मना। विष्टनन्तं तु दुःखार्तं मर्मण्यभिहतं भृशम्॥ परं विषादमापन्नो विललापाकुलेन्द्रियः।
avasīdanti gātrāṇi svapnayāne nṛṇāmiva| cintā meṃ vartate tīvrā mumūrṣāpi ca jāyate|7|| bhrātaraṃ nihataṃ dṛṣṭvā rāvaṇena durātmanā| viṣṭanantaṃ tu duḥkhārtaṃ marmaṇyabhihataṃ bhṛśam|| paraṃ viṣādamāpanno vilalāpākulendriyaḥ|
English Meaning
Seeming his brother wounded by the wickedminded Rāvana, crying in preternatural accents and sore stricken in his vitals, (Rāma) overcome by a mighty sorrow, lamented with his senses wildered.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)