सौम्य शीघ्रमितो गत्वा पर्वतं हि महोदयम्॥ पूर्व तु कथितो योऽसौ वीर जाम्बवता तव। दक्षिणे शिखरे जातां महौषधिमिहानयः॥ विशल्यकरणी नाम्ना सावर्ण्यकरणी तथा। संजीवकरणी वीर संधानी च महौषधीम्॥ संजीवनार्थं वीरस्य लक्ष्मणस्य त्वमानय।
saumya śīghramito gatvā parvataṃ hi mahodayam|| pūrva tu kathito yo'sau vīra jāmbavatā tava| dakṣiṇe śikhare jātāṃ mahauṣadhimihānayaḥ|| viśalyakaraṇī nāmnā sāvarṇyakaraṇī tathā| saṃjīvakaraṇī vīra saṃdhānī ca mahauṣadhīm|| saṃjīvanārthaṃ vīrasya lakṣmaṇasya tvamānaya|
English Meaning
O placid one hieing hence to the mountain, Mahodaya, which, O hero had formerly been mentioned to you by Jāmbavan bring hither the mighty drug sprung at it right summitVisalyakarani by name, and Savarnyakarani.* and Sañjīvakaraņi O hero, and the potent medicine-Sandhāni. Do you bring (these) in order that the hero-Laksmana-May be revived. *Lit.-that which restores the former complexion.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)