Chapter 100 — Yuddha Kanda, Sarga 100

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 100.45

अद्य कर्म करिष्यामि यल्लोकाः सचराचराः। सदेवाः कथयिष्यन्ति यावद्भूमिर्धरिष्यति॥

adya karma kariṣyāmi yallokāḥ sacarācarāḥ| sadevāḥ kathayiṣyanti yāvadbhūmirdhariṣyati||

English Meaning

Today I shall do a deed of which the worlds with the mobile and the immobile and the gods, shall speak as long as the Earth sustain (creatures.)

M.N. Dutt (1891–94, public domain)