Chapter 1 — Yuddha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 1.16

सर्वथा सुकृतं तावत्सीतायाः परिमार्गणम्। सागरं तु समासाद्य पुनर्नष्टं मनो मम॥

sarvathā sukṛtaṃ tāvatsītāyāḥ parimārgaṇam| sāgaraṃ tu samāsādya punarnaṣṭaṃ mano mama||

English Meaning

Complete success has been attained anent the search of Sītā. But when I think of the ocean, my mind is again sunk in dejection.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)