Chapter 1 — Yuddha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 1.14

इत्युक्त्वा प्रीतिहृष्टाङ्गो रामस्तं परिषस्वजे। हनूमन्तं कृतात्मनं कृतवाक्यमुपागतम्॥

ityuktvā prītihṛṣṭāṅgo rāmastaṃ pariṣasvaje| hanūmantaṃ kṛtātmanaṃ kṛtavākyamupāgatam||

English Meaning

Having said this, Rama, with his down standing on end in joy, embraced the selfcontrolled Hanumān, who was present after having finished his speech.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)