Chapter 1 — Yuddha Kanda, Sarga 1

Valmiki Ramayana — Yuddha Kanda

Verse 1.14

इत्युक्त्वा प्रीतिहृष्टाङ्गो रामस्तं परिषस्वजे। हनूमन्तं कृतात्मनं कृतवाक्यमुपागतम्॥

ityuktvā prītihṛṣṭāṅgo rāmastaṃ pariṣasvaje| hanūmantaṃ kṛtātmanaṃ kṛtavākyamupāgatam||

English Meaning

Having said this, Rama, with his down standing on end in joy, embraced the selfcontrolled Hanumān, who was present after having finished his speech.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)