Chapter 97 — Uttara Kanda, Sarga 97

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 97.7

पितामहं पुरस्कृत्य सर्व एव समागताः। आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवा मरुद्गणाः॥ साध्याश्च देवाः सर्वे ते सर्वे च परमर्षयः। नागाः सुपर्णाः सिद्धाश्च ते सर्वे हृष्टमानसाः।।।।।

pitāmahaṃ puraskṛtya sarva eva samāgatāḥ| ādityā vasavo rudrā viśvedevā marudgaṇāḥ|| sādhyāśca devāḥ sarve te sarve ca paramarṣayaḥ| nāgāḥ suparṇāḥ siddhāśca te sarve hṛṣṭamānasāḥ|||||

English Meaning

The Adityas, Vasus, Rudras, Visvadeva, Maruts, Sadhyas, Siddhas, Nagas, and Rsis placing Brahmā before them, all came there.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)