शकटांश्च बहून्पूर्णान्फलमूलांश्च शोभनान्। वाल्मीकिवाटे रुचिरे स्थापयन्नविदूरतः॥
śakaṭāṃśca bahūnpūrṇānphalamūlāṃśca śobhanān| vālmīkivāṭe rucire sthāpayannavidūrataḥ||
English Meaning
Inside the highly charming cottage of Vālmīki they placed his picturesque car full of various fruits and roots.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)