Chapter 90 — Uttara Kanda, Sarga 90

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 90.11

तस्माद्यजामहे सर्वे पार्थिवार्थे दुरासदम्। कर्दमैवमुक्तास्तु सर्व एव द्विजर्षभाः॥ रोचयन्ति स्म तं यज्ञं रुद्रस्याराधनं प्रति। संवर्तस्य तु राजर्षिः शिष्यः परपुरंजयः॥ मरुत्त इति विख्यातस्तं यज्ञं समुपाहरत्।

tasmādyajāmahe sarve pārthivārthe durāsadam| kardamaivamuktāstu sarva eva dvijarṣabhāḥ|| rocayanti sma taṃ yajñaṃ rudrasyārādhanaṃ prati| saṃvartasya tu rājarṣiḥ śiṣyaḥ parapuraṃjayaḥ|| marutta iti vikhyātastaṃ yajñaṃ samupāharat|

English Meaning

Let us all therefore celebrate that hard sacrifice on behalf of this king. Thereupon the wors of Kardama, Samvarta's disciple, the royal saint Marutta, the conqueror of enemies, collected all articles for the sacrifice.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)