Chapter 9 — Uttara Kanda, Sarga 9

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 9.30

तं दृष्ट्वा कैकसी तत्र ज्वलन्तमिव तेजसा। आगम्य राक्षसी तत्र दशग्रीवमुवाच ह॥

taṃ dṛṣṭvā kaikasī tatra jvalantamiva tejasā| āgamya rākṣasī tatra daśagrīvamuvāca ha||

English Meaning

Seeing him, the Raksasi-Kaikasi-flaming up in energy, coming to the Ten-necked one, represented to him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)