नहि शक्ष्याम्यहं हित्वा भृत्यदारान्सुखान्वितान्। प्रतिवक्तुं महातेजः किंचिदप्यशुभं वचः॥
nahi śakṣyāmyahaṃ hitvā bhṛtyadārānsukhānvitān| prativaktuṃ mahātejaḥ kiṃcidapyaśubhaṃ vacaḥ||
English Meaning
O Brāhmaṇa, renouncing my servants and wives of the country I shall not be able to wait here. Therefore, O highly effulgent one, do you not give me such an unpleasant command of remaining here.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)