सोऽन्तमाश्रित्य लोकानां नष्टसंज्ञो विचेतनः। कालं तत्रावसत्कंचिद्वेष्टमान इवोरगः॥
so'ntamāśritya lokānāṃ naṣṭasaṃjño vicetanaḥ| kālaṃ tatrāvasatkaṃcidveṣṭamāna ivoragaḥ||
English Meaning
Being at his wit's end he repaired to the other side of the Lokāloka mountain and remained there for some time like a coiled serpent.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)