Chapter 80 — Uttara Kanda, Sarga 80

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 80.9

क्रोधेन हि पिता मेऽसौ त्रैलोक्यमपि निर्दहेत्। दास्यते चानवद्याङ्ग तव मा याचितः पिता ॥

krodhena hi pitā me'sau trailokyamapi nirdahet| dāsyate cānavadyāṅga tava mā yācitaḥ pitā ||

English Meaning

When worked up with ire, my father can reduce even the three worlds to ashes. O you of a blameless person, if you do pray, my father may make me over to your hands.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)