Chapter 80 — Uttara Kanda, Sarga 80

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 80.5

कुतस्त्वमसि सुश्रोणि कस्य वासि सुता शुभे। पीडितोऽहमनङ्गेन पृच्छामि त्वां शुभानने॥

kutastvamasi suśroṇi kasya vāsi sutā śubhe| pīḍito'hamanaṅgena pṛcchāmi tvāṃ śubhānane||

English Meaning

O you having a beautiful waist, O fair lady, whose daughter are you? O you having a moonlike countenance, I have been assailed by the arrows of Cupid and hence I do accost you thus.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)