Chapter 8 — Uttara Kanda, Sarga 8

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 8.19

पक्षवातबलोद्भूतो माल्यवानपि राक्षसः। स्वबलेन समागम्य ययौ लङ्कां ह्रिया वृतः॥

pakṣavātabalodbhūto mālyavānapi rākṣasaḥ| svabalena samāgamya yayau laṅkāṃ hriyā vṛtaḥ||

English Meaning

And pushed off by the violence of the wind of (Garuda's) wings, the Rākṣasa Mālyavān also, joined by his own forces, departed for Lankā, covered with shame.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)