Chapter 8 — Uttara Kanda, Sarga 8

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 8.19

पक्षवातबलोद्भूतो माल्यवानपि राक्षसः। स्वबलेन समागम्य ययौ लङ्कां ह्रिया वृतः॥

pakṣavātabalodbhūto mālyavānapi rākṣasaḥ| svabalena samāgamya yayau laṅkāṃ hriyā vṛtaḥ||

English Meaning

And pushed off by the violence of the wind of (Garuda's) wings, the Rākṣasa Mālyavān also, joined by his own forces, departed for Lankā, covered with shame.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)