Chapter 8 — Uttara Kanda, Sarga 8

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 8.10

माल्यवद्भुजनिर्मुक्ता शक्तिघण्टाकृतस्वना। हरेरुरसि बभ्राज मेघस्थेव शतदा॥

mālyavadbhujanirmuktā śaktighaṇṭākṛtasvanā| harerurasi babhrāja meghastheva śatadā||

English Meaning

And hurled by the hand of Mālyavān, the dart resonant with bells, appeared graceful on Hari's breast like lightening embosomed in clouds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)