Chapter 78 — Uttara Kanda, Sarga 78

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 78.9

तस्येमे स्वर्गभूतस्य क्षुत्पिपासे द्विजोत्तम। बाधेते परमे वीर ततोऽहं व्यथितेन्द्रियः॥

tasyeme svargabhūtasya kṣutpipāse dvijottama| bādhete parame vīra tato'haṃ vyathitendriyaḥ||

English Meaning

And albeit I had reached the Brahmā region I was still being assailed by hunger and thirst. And gradually I grew tired therewith.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)