Chapter 76 — Uttara Kanda, Sarga 76

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 76.13

स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते साधु याम नरर्षभ। अगस्त्यस्याश्रमपदं द्रष्टुमिच्छाम राघव॥ तस्य दीक्षा समाप्ता हि ब्रह्मर्षेः सुमहाद्युते। द्वादशं हि गतं वर्षं जलशय्यां समासतः॥

svasti prāpnuhi bhadraṃ te sādhu yāma nararṣabha| agastyasyāśramapadaṃ draṣṭumicchāma rāghava|| tasya dīkṣā samāptā hi brahmarṣeḥ sumahādyute| dvādaśaṃ hi gataṃ varṣaṃ jalaśayyāṃ samāsataḥ||

English Meaning

Be you at ease; may good betide you. O foremost of men, we too, return with delighted hearts. O Rāghava, we desire to behold the hermitage of the great saint Agastya. Having been initiated, that highly effulgent Brāhmaṇa saint has lived within waters for twelve years; his vow has now terminated.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)