Chapter 7 — Uttara Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 7.36

रक्षसां रुवतां रावं श्रुत्वा हरिहयानुजः। तिर्यगास्थाय संक्रुद्धः पक्षीशे भगवान्हरिः॥ पराङ्मुखोऽप्युत्ससर्ज मालेश्चक्रं जिघांसया।

rakṣasāṃ ruvatāṃ rāvaṃ śrutvā harihayānujaḥ| tiryagāsthāya saṃkruddhaḥ pakṣīśe bhagavānhariḥ|| parāṅmukho'pyutsasarja māleścakraṃ jighāṃsayā|

English Meaning

Hearing the cheers of the Raksasa, Indra's younger brother, the reverend Hari, sitting on that lord of birds, albeit moved off from the scene of conflict, waxing enraged, from a desire of slaying (Mali) hurled his disc at him.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)