Chapter 7 — Uttara Kanda, Sarga 7

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 7.31

मालिनं विमुखं कृत्वा शङ्खचक्रगदाधरः। मालिमौलिं ध्वजं चापं वाजिनश्चाप्यपातयत्॥

mālinaṃ vimukhaṃ kṛtvā śaṅkhacakragadādharaḥ| mālimauliṃ dhvajaṃ cāpaṃ vājinaścāpyapātayat||

English Meaning

And baffling Māli, the holder of the conch, discus, and mace, brought down Māli's crown, standard, bow and steeds.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)