Chapter 69 — Uttara Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 69.16

वज्राननं वज्रवेगं मेरुमन्दरसंनिभम्। नतं पर्वसु सर्वेषु संयुगेष्वपराजितम्॥

vajrānanaṃ vajravegaṃ merumandarasaṃnibham| nataṃ parvasu sarveṣu saṃyugeṣvaparājitam||

English Meaning

Its face was like lightning and its velocity the same and it looked like Meru and Mandāra; its joints were all bent. None could defeat it in battle.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)