Chapter 69 — Uttara Kanda, Sarga 69

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 69.12

तस्मिन्निपतिते वीरे हाहाकारो महानभूत्। ऋषीणां देवसङ्घानां गन्धर्वाप्सरसां तथा॥

tasminnipatite vīre hāhākāro mahānabhūt| ṛṣīṇāṃ devasaṅghānāṃ gandharvāpsarasāṃ tathā||

English Meaning

And that hero falling there arose a terrible uproar among the Rșis, celestials, Gandharvas and Apsarās.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)