Chapter 63 — Uttara Kanda, Sarga 63

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 63.15

कौसल्या च सुमित्रा च मङ्गलं केकयी तथा॥ चकुस्ता राजभवने याश्चान्या राजयोषितः। ऋषयश्च महात्मानो यमुनातीरवासिनः॥

kausalyā ca sumitrā ca maṅgalaṃ kekayī tathā|| cakustā rājabhavane yāścānyā rājayoṣitaḥ| ṛṣayaśca mahātmāno yamunātīravāsinaḥ||

English Meaning

And Kausaly, and Sumitrā and Kaikeyi and the other wives of the king set up festal salutation in the palace. And on Satrughna having been installed the high-souled sages dwelling on the banks of the Jamunā, thought that Lavaņa had been slain.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)