Chapter 58 — Uttara Kanda, Sarga 58

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 58.5

रामो रमयतां श्रेष्ठो भ्रातरं दीप्ततेजसम्। न सर्वत्र क्षमा वीर पुरुषेषु प्रदृश्यते॥ सौमित्रे दुःसरो रोषो यथा क्षान्तो ययातिना। सत्त्वानुगं पुरस्कृत्य तन्निबोध समाहितः॥

rāmo ramayatāṃ śreṣṭho bhrātaraṃ dīptatejasam| na sarvatra kṣamā vīra puruṣeṣu pradṛśyate|| saumitre duḥsaro roṣo yathā kṣānto yayātinā| sattvānugaṃ puraskṛtya tannibodha samāhitaḥ||

English Meaning

O hero, forgiveness is not to be seen in all men. O Saumitri, do you hear attentively, the unbearable anger which was you hear attentively, the unbearable anger which was forgiven by the king Yayāti resorting to the quality of goodness.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)