Chapter 55 — Uttara Kanda, Sarga 55

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 55.13

सकाशमागतो राज्ञो हौत्रं कर्तुमनिन्दितः। तदन्तरमथापश्यद्गौतमेनाभिपूरितम्॥ कोपेन महताविष्टो वसिष्ठो ब्रह्मणः सुतः। स राज्ञो दर्शनाकाङ्क्षी मुहूर्त समुपाविशत्। तस्मिनहनि राजर्षिन्द्रियापहृतो भृशम्॥

sakāśamāgato rājño hautraṃ kartumaninditaḥ| tadantaramathāpaśyadgautamenābhipūritam|| kopena mahatāviṣṭo vasiṣṭho brahmaṇaḥ sutaḥ| sa rājño darśanākāṅkṣī muhūrta samupāviśat| tasminahani rājarṣindriyāpahṛto bhṛśam||

English Meaning

Finding Gautama engaged in his room he was exceedingly enraged. Thereupon he waited there for some time to see the King. On that day the royal saint Nimi was deeply asleep.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)