Chapter 51 — Uttara Kanda, Sarga 51

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 51.16

इति शप्तो महातेजा भृगुणा पूर्वजन्मनि॥ इहागतो हि पुत्रत्वं तव पार्थिवसत्तम। राम इत्यभिविख्यातस्त्रिषु लोकेषु मानद ॥

iti śapto mahātejā bhṛguṇā pūrvajanmani|| ihāgato hi putratvaṃ tava pārthivasattama| rāma ityabhivikhyātastriṣu lokeṣu mānada ||

English Meaning

O bestower of kings, the highly effulgent Vişnu, thus imprecated by Bhrgu in the days of yore, has been born as your son in this birth and has been celebrated under the appellation of Rama.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)