Chapter 50 — Uttara Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 50.5

यो हि देवान्सगन्धर्वानसुरान्सह राक्षसैः। निहन्याद्राघवः क्रुद्धः स दैवं पर्युपासते॥

yo hi devānsagandharvānasurānsaha rākṣasaiḥ| nihanyādrāghavaḥ kruddhaḥ sa daivaṃ paryupāsate||

English Meaning

Even that Rāma, who, when enraged, is capable of slaying the celestials, Gandharvas, Asuras and Rākşasas, has been engaged in the worship of destiny.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)