Chapter 50 — Uttara Kanda, Sarga 50

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 50.5

यो हि देवान्सगन्धर्वानसुरान्सह राक्षसैः। निहन्याद्राघवः क्रुद्धः स दैवं पर्युपासते॥

yo hi devānsagandharvānasurānsaha rākṣasaiḥ| nihanyādrāghavaḥ kruddhaḥ sa daivaṃ paryupāsate||

English Meaning

Even that Rāma, who, when enraged, is capable of slaying the celestials, Gandharvas, Asuras and Rākşasas, has been engaged in the worship of destiny.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)