Chapter 5 — Uttara Kanda, Sarga 5

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 5.19

विश्वकर्मवचः श्रुत्वा ततस्ते राक्षसोत्तमाः। सहस्रानुचरा भूत्वा गत्वा तामवसन्पुरीम्॥ दृढप्राकारपरिखां हैमैहशतैर्वृताम्। लङ्कामवाप्य ते हृष्टा न्यवसन्रजनींचराः॥

viśvakarmavacaḥ śrutvā tataste rākṣasottamāḥ| sahasrānucarā bhūtvā gatvā tāmavasanpurīm|| dṛḍhaprākāraparikhāṃ haimaihaśatairvṛtām| laṅkāmavāpya te hṛṣṭā nyavasanrajanīṃcarāḥ||

English Meaning

Hearing Viśvakarmā's speech, those foremost of Rākṣasas, accompanied by thousands of followers, went to the palace and set-up in the same, having a strong wall and a moat, abounding in hundreds of golden edifices. And obtaining Lanka, the night-rangers, exceedingly delighted, began to dwell therein.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)