Chapter 48 — Uttara Kanda, Sarga 48

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 48.10

श्वश्रूणामविशेषण प्राञ्जलिप्रग्रहेण च। शिरसा वन्द्य चरणौ कुशलं ब्रूहि पार्थिवम्॥

śvaśrūṇāmaviśeṣaṇa prāñjalipragraheṇa ca| śirasā vandya caraṇau kuśalaṃ brūhi pārthivam||

English Meaning

Without making any distinction, do you, in my name, with folded hands, bow to my mothers-in-law and then ask the well-being of the kingdom.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)