Chapter 46 — Uttara Kanda, Sarga 46

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 46.11

शून्यामेव च पश्यामि पृथिवीं पृथुलोचन। अपि स्वस्ति भवेत्तस्य भ्रातुस्ते भ्रातृवत्सल॥

śūnyāmeva ca paśyāmi pṛthivīṃ pṛthulocana| api svasti bhavettasya bhrātuste bhrātṛvatsala||

English Meaning

I behold the earth as void of all happiness. O you fond of brothers— has your brother met with any calamity?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)