एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थो वाष्पेण विहितेक्षणः। स विवेश स धर्मात्मा भ्रातृभिः परिवारितः। शोकसंविग्रहृदयो निशश्वास यथा द्विपः॥
evamuktvā tu kākutstho vāṣpeṇa vihitekṣaṇaḥ| sa viveśa sa dharmātmā bhrātṛbhiḥ parivāritaḥ| śokasaṃvigrahṛdayo niśaśvāsa yathā dvipaḥ||
English Meaning
While saying this, the eyes of the virtuoussouled Rāma were covered with tears. Sighing hard like to an elephant, he, with a heart stricken with grief, departed to his own quarter in the company of his brothers.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)