विसृज्य तु सुहृद्वर्ग बुद्ध्या निश्चित्य राघवः। समीपे द्वा:स्थमासीनमिदं वचनमब्रवीत्॥
visṛjya tu suhṛdvarga buddhyā niścitya rāghavaḥ| samīpe dvā:sthamāsīnamidaṃ vacanamabravīt||
English Meaning
Having sent away his friends and determined what to do, Rāma, the delight of the Råghus, commanded the warder, who was seated hard by, saying.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)