Chapter 42 — Uttara Kanda, Sarga 42

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 42.12

तथा तयोविहरतोः सीताराघवयोश्चिरम्॥ अत्यक्रामच्छुभः कालः शैशिरो भोगदः सदा। प्राप्तयोविविधान्भोगानतीतः शिशिरागमः॥

tathā tayoviharatoḥ sītārāghavayościram|| atyakrāmacchubhaḥ kālaḥ śaiśiro bhogadaḥ sadā| prāptayovividhānbhogānatītaḥ śiśirāgamaḥ||

English Meaning

Sītā and Rāghava thus spent their days happily. And thus was spent the delightful winter giving all enjoyments. Enjoying various things the high-souled Rāma and Sītā spent ten thousand years.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)