Chapter 40 — Uttara Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 40.2

गम्यतां सौम्य किष्किन्धां दुराधर्षां सुरासुरैः। पालयस्व सहामात्यै राज्यं निहतकण्टकम्॥

gamyatāṃ saumya kiṣkindhāṃ durādharṣāṃ surāsuraiḥ| pālayasva sahāmātyai rājyaṃ nihatakaṇṭakam||

English Meaning

"O gentle one, proceeding to the city of Kiş kindhă, hard to be got at by the celestials and Asuras, do you reign there undisturbed with your councillors.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)