Chapter 40 — Uttara Kanda, Sarga 40

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 40.2

गम्यतां सौम्य किष्किन्धां दुराधर्षां सुरासुरैः। पालयस्व सहामात्यै राज्यं निहतकण्टकम्॥

gamyatāṃ saumya kiṣkindhāṃ durādharṣāṃ surāsuraiḥ| pālayasva sahāmātyai rājyaṃ nihatakaṇṭakam||

English Meaning

"O gentle one, proceeding to the city of Kiş kindhă, hard to be got at by the celestials and Asuras, do you reign there undisturbed with your councillors.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)