योगमभ्यसतस्तस्य नेत्राभ्यां यदसुस्रुवत्। तद्गृहीतं भगवता पाणिना चर्चितं तु तत्॥ निक्षिप्तमात्रं तद्भूमौ ब्रह्मणा लोककर्तृणा। तस्मिन्नश्रुकणे राम वानरः संबभूव ह॥ उत्पन्नमात्रस्तु तदा वानरच नरोत्तम। समाश्वास्य प्रियैर्वाक्यैरुक्तः किल महात्मना॥ पश्य शैलं सुविस्तीर्ण सुरैरध्युषितं सदा। तस्मिन् रम्ये गिरिवरे बहुमूलफलाशनः॥ ममान्तिकचरो नित्यं भव वानरपुंगव। कंचित्कालमिहास्व त्वं ततः श्रेयो भविष्यति॥
yogamabhyasatastasya netrābhyāṃ yadasusruvat| tadgṛhītaṃ bhagavatā pāṇinā carcitaṃ tu tat|| nikṣiptamātraṃ tadbhūmau brahmaṇā lokakartṛṇā| tasminnaśrukaṇe rāma vānaraḥ saṃbabhūva ha|| utpannamātrastu tadā vānaraca narottama| samāśvāsya priyairvākyairuktaḥ kila mahātmanā|| paśya śailaṃ suvistīrṇa surairadhyuṣitaṃ sadā| tasmin ramye girivare bahumūlaphalāśanaḥ|| mamāntikacaro nityaṃ bhava vānarapuṃgava| kaṃcitkālamihāsva tvaṃ tataḥ śreyo bhaviṣyati||
English Meaning
And from his eyes while going through the Yoga practices tears trickled down. No sooner the Patriarch Brahmä, with his hands, wiped them off into the ground than a monkey originated from those tears. O foremost of men, as soon as that monkey was produced, the high-souled Brahma consoled him in sweet accents and said, "Do you proceed to that leading mountain where the celestials perpetually reside. O foremost of monkeys, living upon many a fruit and root in that picturesque mountain you should always live by me. And while you shall live in this wise for some time you shall be crowned with auspiciousness.”
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)