Chapter 37 — Uttara Kanda, Sarga 37

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 37.25

कदाचिदटमानोऽसावतिधर्ममुपागतः। अर्चितस्तु यथान्यायं विधिदृष्टेन कर्मणा॥ सुखासीनः कथामेनां मया पृष्टः स कौतुकात्।

kadācidaṭamāno'sāvatidharmamupāgataḥ| arcitastu yathānyāyaṃ vidhidṛṣṭena karmaṇā|| sukhāsīnaḥ kathāmenāṃ mayā pṛṣṭaḥ sa kautukāt|

English Meaning

Once on a time while travelling that highly pious ascetic arrived at my hermitage; I duly worshipped and welcomed him; and when I asked him out of curiosity, he, seated at pleasure, said.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)