Chapter 36 — Uttara Kanda, Sarga 36

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 36.25

एवमुक्त्वा तमामन्त्र्य त्वमरैः सह। यथागतं ययुः सर्वे पितामहपुरोगमाः॥

evamuktvā tamāmantrya tvamaraiḥ saha| yathāgataṃ yayuḥ sarve pitāmahapurogamāḥ||

English Meaning

Having thus said all the Gods followed by Pitāmaha Brahmă went to the directions they came from with the permission of Vāyu.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)