Chapter 34 — Uttara Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 34.5

राक्षसेन्द्र गतो बाली यस्ते प्रतिबलो भवेत्। कोऽन्यः प्रमुखतः स्थातुं तव शक्तः प्लवंगमः॥

rākṣasendra gato bālī yaste pratibalo bhavet| ko'nyaḥ pramukhataḥ sthātuṃ tava śaktaḥ plavaṃgamaḥ||

English Meaning

O lord of Rākşasas, he is not present here, who shall be able to withstand you. What monkey else is capable of standing before you?

M.N. Dutt (1891–94, public domain)