Chapter 34 — Uttara Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 34.36

त्रयाणामेव भूतानां गतिरेषा प्लवंगम। मनोनिलसुपर्णानां तव चात्र न संशयः॥

trayāṇāmeva bhūtānāṃ gatireṣā plavaṃgama| manonilasuparṇānāṃ tava cātra na saṃśayaḥ||

English Meaning

O monkey, mind, wind and Garuda-these three are gifted with the velocity. Undoubtedly you have got the same velocity.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)