Chapter 34 — Uttara Kanda, Sarga 34

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 34.1

अर्जुनेन विमुक्तस्तु रावणो राक्षसाधिपः। चचार पृथिवीं सर्वानिर्विण्णस्तथा कृतः॥

arjunena vimuktastu rāvaṇo rākṣasādhipaḥ| cacāra pṛthivīṃ sarvānirviṇṇastathā kṛtaḥ||

English Meaning

Released by Arjuna, and yet not conceiving any shame, Rāvana, the king of Räkşasas again began to transverse the earth.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)