Chapter 32 — Uttara Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 32.35

सत्य मार्ग समारुद्भय विन्ध्योऽर्कस्येव पर्वतः। थितो विन्ध्य दवाक प्रहस्तो मुसलायुधः॥

satya mārga samārudbhaya vindhyo'rkasyeva parvataḥ| thito vindhya davāka prahasto musalāyudhaḥ||

English Meaning

Thereupon stood there obstructing his course Raksasa, worked up with anger and with a mace in his hand, like to the Vindhya range standing in the way of the sun.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)