Chapter 32 — Uttara Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 32.31

श्रुत्वा न भेतव्यमिति स्त्रीजनं स तदार्जुनः। उत्ततार जलात्तस्माद्गङ्गातोयादिवाञ्जनः॥

śrutvā na bhetavyamiti strījanaṃ sa tadārjunaḥ| uttatāra jalāttasmādgaṅgātoyādivāñjanaḥ||

English Meaning

Hearing those words and saying to the females-"Do not fear” he rose up from the waters like an elephante

M.N. Dutt (1891–94, public domain)