Chapter 32 — Uttara Kanda, Sarga 32

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 32.2

तासां मध्यगतो राजा रराज न तदार्जुनः। करेणूनां सहस्रस्य मध्यस्थ इव कुञ्जरः॥

tāsāṃ madhyagato rājā rarāja na tadārjunaḥ| kareṇūnāṃ sahasrasya madhyastha iva kuñjaraḥ||

English Meaning

And being encircled by them the king Arjuna appeared like a leading elephant surrounded by a thousands of she elephants.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)