ततः क्लिन्नाम्बरं त्यक्त्वा शुक्लवस्त्रसमावृतः।।४० रावणं प्राञ्जलिं यान्तमन्वयुः सर्वराक्षसाः। तद्गतीवशमापन्ना मूर्तिमन्त इवाचलाः॥
tataḥ klinnāmbaraṃ tyaktvā śuklavastrasamāvṛtaḥ||40 rāvaṇaṃ prāñjaliṃ yāntamanvayuḥ sarvarākṣasāḥ| tadgatīvaśamāpannā mūrtimanta ivācalāḥ||
English Meaning
Thereupon having left off his wet cloth he put on a white one. And to find out place for worshipping, he, with folded hands, proceeded towards the banks. And the Răkşasas too, like to so many moving mountains, followed him.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)