Chapter 30 — Uttara Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 30.32

रूपं च ते प्रजाः सर्वा गमिष्यन्ति न संशयः। यत्तदेकं समाश्रित्य विभ्रमोऽयमुपस्थितः॥

rūpaṃ ca te prajāḥ sarvā gamiṣyanti na saṃśayaḥ| yattadekaṃ samāśritya vibhramo'yamupasthitaḥ||

English Meaning

All created beings shall participate your beauty; your matchless beauty has brought about this mischief.' Thenceforward all created beings were gifted with beauty.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)