Chapter 30 — Uttara Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 30.29

तत्रार्धं तस्य यः कर्ता त्वय्यर्धं निपतिष्यति। न च ते स्थावरं स्थानं भविष्यति न संशयः॥

tatrārdhaṃ tasya yaḥ kartā tvayyardhaṃ nipatiṣyati| na ca te sthāvaraṃ sthānaṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ||

English Meaning

Whoever shall commit this crime, shall be half responsible for it and the other half shall descend upon you; and forsooth your position shall not be permanent.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)