Chapter 30 — Uttara Kanda, Sarga 30

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 30.20

निर्मितायां च देवेन्द्र तस्यां नायाँ सुरर्षभ। भविष्यतीति कस्यैषा मम चिन्ता ततोऽभवत्।।२४

nirmitāyāṃ ca devendra tasyāṃ nāyā~ surarṣabha| bhaviṣyatīti kasyaiṣā mama cintā tato'bhavat||24

English Meaning

Having created that female I was thinking, O king of the celestials! O foremost of the deities!, on whom I should confer her.

M.N. Dutt (1891–94, public domain)