Chapter 26 — Uttara Kanda, Sarga 26

Valmiki Ramayana — Uttara Kanda

Verse 26.44

पितामहमुखाश्चैव सर्वे देवाः प्रहर्षिताः॥ ज्ञात्वा लोकगतिं सर्वां तस्य मृत्युं च रक्षसः।

pitāmahamukhāścaiva sarve devāḥ praharṣitāḥ|| jñātvā lokagatiṃ sarvāṃ tasya mṛtyuṃ ca rakṣasaḥ|

English Meaning

Being apprised of the plight of people (brought about by him) and of the death of that Rākşasa the patriarch Brahmă and other gods were greatly delighted.

— M.N. Dutt (1891–94, public domain)