मातामहस्य योऽस्माकं ज्येष्ठो भ्राता सुमालिनः। माल्यवानिति विख्यातो वृद्धः प्राज्ञो निशाचरः॥ पिता ज्येष्ठो जनन्या नो ह्यस्माकं चार्यकोऽभवत्। तस्य कुम्भीनसी नाम दुहितुर्दुहिताभवत्॥ मातृष्वसुरथास्माकं सा च कन्यानलोद्भवा। भवत्यस्माकमेवैषा भ्रातृणां धर्मतः स्वसा॥
mātāmahasya yo'smākaṃ jyeṣṭho bhrātā sumālinaḥ| mālyavāniti vikhyāto vṛddhaḥ prājño niśācaraḥ|| pitā jyeṣṭho jananyā no hyasmākaṃ cāryako'bhavat| tasya kumbhīnasī nāma duhiturduhitābhavat|| mātṛṣvasurathāsmākaṃ sā ca kanyānalodbhavā| bhavatyasmākamevaiṣā bhrātṛṇāṃ dharmataḥ svasā||
English Meaning
There was an old Räkşasas, celebrated for his wisdom, named Mālyavān, the elder brother of Sumālin, our maternal grandfather. His granddaughter is Kumbhinaşi and is born of our maternal aunt Analā.; so she is virtually our sister.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)