चन्द्रमौलिर्वपुष्प॑श्च पुरुषोऽस्याग्रतः स्थितः। द्वारमावृत्य सहसा ज्वालाजिह्वो भयानकः॥ रक्ताक्षश्चारुदशनो बिम्बोष्ठश्चारुदर्शनः। महाभीषणनासश्च कम्बुग्रीवो महाहनुः॥ रूढश्मश्चर्निगूढास्थिदंष्ट्रालो लोमहर्षणः।
candramaulirvapuṣpa̭śca puruṣo'syāgrataḥ sthitaḥ| dvāramāvṛtya sahasā jvālājihvo bhayānakaḥ|| raktākṣaścārudaśano bimboṣṭhaścārudarśanaḥ| mahābhīṣaṇanāsaśca kambugrīvo mahāhanuḥ|| rūḍhaśmaścarnigūḍhāsthidaṃṣṭrālo lomaharṣaṇaḥ|
English Meaning
(Immediately) obstructing the door there stood a huge-bodied man, dreadful like Śiva his tongue was all flame, his eyes were red, rows of teeth beautiful, lips like Bimba, his form was handsome, nose dreadful, neck like a shell marked with three lines, jaws were spacious, beards thick, bone fleshy, teeth huge and his appearance was all dreadful.
— M.N. Dutt (1891–94, public domain)